Kehancuran dan Penyesalan

 Puisi tentang romantika yang tertolak

 Pengarang: Fujiwara Kinji (Nama Samaran)

# bait 1

Ahhh, aku bertumbuh dan bertumbuh

Menjadi dewasa dan mengenal cinta

Bertemu denganmu Qian renxue

Aku mencintaimu dan selalu berusaha mendekatimu

# bait 2

Pada saat itu aku melamarmu 

Engkau menolakku dan meremehkanku

Kita membuat perjanjian pertarungan

Engkau menang aku akan pergi 

Jika aku menang engkau harus menikah denganku 

#bait 3

Aku memenangkan pertarungan itu 

Tetapi engkau tetap menolakku 

Aku bertanya kepada dewa penghakiman janji 

Tidak memberikanku keadilan 

Aku kecewa, aku terjatuh dalam jurang kegelapan abadi 

# bait 4 (kekecewaan)

Mengapa engkau mengkhianati janji, Qian renxue 

Mengapa engkau tetap menolakku 

Aibkah aku untukmu, Qian renxue 

Bahkan engkau yang maha kuasa menghalangiku 

Aku tenggelam kedalam kegelapan abadi 

Seratus ribu tahun aku berjuang dari dalam kegelapan 

Berusaha untuk mengejarmu, tetap menolakku

Sia-sia aku berjuang hampir mati untukmu 

Kau kutukan bagiku, Qian renxue 

Bahkan yang maha kuasa menghalangi cintaku 

Mengapa yang maha kuasa membuatku sengsara

Mengapa yang maha kuasa tidak memberikan keadilan bagiku 

Hatiku sudah habis cinta karena mu, Qian renxue

Hitam hati karena mu, terbuang sia-sia darah perjuanganku

Biarlah yang maha kuasa membunuhku dan melenyapkan ku

Biarlah aku tidak terlahir kembali 

Aku mengutuki semesta, ketidak Adilan ini